壽王饒州 其二

宋代 • 洪适

憶曾簪筆侍明光，細細薰香拱御牀。
正掌絲綸開畫省，忽嚴兵衛坐黃堂。
一時童子能騎竹，三郡詞人總詠棠。
漢世公卿盡良吏，趣歸須著紫荷囊。

譯文：

我還記得啊，你曾經頭戴簪筆，在明光殿侍奉皇帝，在那宮殿之中，細緻地聞着薰香的味道，恭敬地站在御牀旁邊。

你原本在掌管皇帝詔書的部門，在如畫般的官署裏辛勤工作，卻忽然肩負起軍事守衛等職責，來到州府大堂任職。

你到任之後，就像當年郭伋那樣受到當地孩童的喜愛，孩子們都騎着竹竿夾道歡迎你。饒州以及周邊三郡的文人墨客，都在紛紛吟誦着你如同甘棠般的德政。

漢代的公卿大臣大多都是賢良的官吏，如今你也有着出色的政績，應該很快就會被召回朝廷，重新佩戴上象徵榮耀的紫荷囊，繼續爲朝廷效力啦。