壽太師益公 其一○

宋代 • 洪适

年年臘尾慶生申，共祝槐庭過萬春。
天使長生輔真主，人間不用說莊椿。

譯文：

每年到了臘月末尾的時候，大家都會齊聚一堂爲您慶祝生辰，一同祝願您在宰相之位能夠福壽綿延，度過悠悠歲月。

上天庇佑您長命百歲，讓您能夠長久地輔佐賢明的君主，在這世間呀，都不用再去說那傳說中長壽的莊椿樹了，因爲您的福壽可比它還要令人稱羨。

注：“槐庭”常用來指代宰相之位；“生申”有賀人生日之意；“莊椿”出自《莊子》，是長壽的象徵；“真主”指賢明的君主。