壽太師益公 其二

宋代 • 洪适

自從麟閣雲臺後，直到凌煙不乏人。
唐突漢唐今日是，元勳唯有一師臣。

譯文：

自從漢朝在麒麟閣、雲臺繪製功臣畫像之後，一直到唐朝在凌煙閣爲功臣留名的時代，歷朝歷代都不缺少建立功勳的傑出人物。可如今的情況卻讓漢唐時代那些功臣都顯得有些“遜色”了，在這世間真正稱得上首屈一指元勳的，唯有我們這位太師大人啊。