壽秦太師 其六

宋代 • 洪适

聖皇問孝日東朝，報德流恩冠百僚。
九命袞衣蟬插首，萬釘寶帶玉圍腰。
渠渠廣廈開黃道，圉圉鳴珂下紫霄。
宇宙人間榮至此，榆枋無地著扶搖。

譯文：

這首詩是對秦檜的阿諛奉承之作，不過爲了完成翻譯需求，以下是將其譯爲現代漢語：

當今聖明的皇帝每日前往東朝（太后居住之地）詢問太后的生活等事宜以盡孝道，而太師（秦檜）報答皇帝恩德、廣施恩澤的美名在百官中堪稱第一。

太師位居高位，身着九命之尊的禮服，帽子上插着貂尾蟬紋裝飾；腰間束着鑲嵌萬顆釘飾的珍貴腰帶，還有美玉環繞。

他那寬敞高大的府邸正對着皇宮的黃道，當太師出行時，身上的玉佩鳴響，如同從紫霄宮下凡而來。

在這天地人間，太師的榮耀已然達到了這般地步，那些身處狹小天地、見識短淺之人（“榆枋”指代）根本沒有地方能容下像太師這樣如大鵬般扶搖直上的人物。

需要說明的是，秦檜是歷史上著名的奸臣，他以“莫須有”的罪名陷害岳飛等忠良，給國家和民族帶來了極大的災難，這首詩中對他的讚頌是違背歷史事實的虛假諛辭。