壽秦太師 其五

宋代 • 洪适

十載操持將相權，親提四海入陶甄。
周公禮樂未墜地，伊尹勤勞真格天。
青海不傳南下箭，黃河長渡北歸船。
濟時毫髮無遺力，數盡名臣孰與肩。

譯文：

這首詩是對秦檜（秦太師）的阿諛奉承之作，從客觀歷史角度看，詩中對秦檜的誇讚與事實嚴重不符，秦檜是臭名昭著的奸臣。不過下面還是按照要求進行翻譯：

您執掌將相大權已經有十年之久了，親自將整個天下納入到精心的治理之中。
您就如同周公一般，使得禮樂文化不至於衰敗失傳；又像伊尹那樣辛勤操勞，其功績真的感動了上天。
邊疆地區再也沒有傳來敵軍南下侵犯的消息，黃河上常常能看到北歸的船隻，一片和平景象。
您爲了匡濟時世，竭盡全力，沒有一絲一毫的保留。縱觀歷史上衆多名臣，又有誰能與您比肩呢？