寿秦太师 其五

宋代 • 洪适

十载操持将相权，亲提四海入陶甄。
周公礼乐未坠地，伊尹勤劳真格天。
青海不传南下箭，黄河长渡北归船。
济时毫发无遗力，数尽名臣孰与肩。

译文：

这首诗是对秦桧（秦太师）的阿谀奉承之作，从客观历史角度看，诗中对秦桧的夸赞与事实严重不符，秦桧是臭名昭著的奸臣。不过下面还是按照要求进行翻译：

您执掌将相大权已经有十年之久了，亲自将整个天下纳入到精心的治理之中。
您就如同周公一般，使得礼乐文化不至于衰败失传；又像伊尹那样辛勤操劳，其功绩真的感动了上天。
边疆地区再也没有传来敌军南下侵犯的消息，黄河上常常能看到北归的船只，一片和平景象。
您为了匡济时世，竭尽全力，没有一丝一毫的保留。纵观历史上众多名臣，又有谁能与您比肩呢？