壽秦太師 其四

宋代 • 洪适

恨無官職可酬公，□□寰區寵數隆。
甲第益高丞相府，多儀新出大明宮。
九重禮絕恩三顧，一德名尊報兩崇。
安得奇才來學賦，試令給札命揚雄。

譯文：

這首詩是當時爲秦檜歌功頌德之作，秦檜是臭名昭著的奸臣，此詩內容有阿諛奉承之嫌。以下是其大致的現代漢語翻譯：

只遺憾我沒有合適的官職來報答您的恩情，整個天下對您的恩寵和禮遇那是極其豐厚。
丞相您的府邸越發高大華麗，朝廷又從大明宮頒佈了衆多的禮儀和賞賜。
皇帝以最高的禮儀相待，多次對您表達恩寵，您以“一德”之名備受尊崇，得到的回報也是極其豐厚。
怎樣纔能有才華出衆的人來學習作賦呢，真想也能像當年漢武帝給司馬相如紙筆那樣，命令如揚雄般的大才子來爲您歌功頌德。