寿秦太师 其四

宋代 • 洪适

恨无官职可酬公，□□寰区宠数隆。
甲第益高丞相府，多仪新出大明宫。
九重礼绝恩三顾，一德名尊报两崇。
安得奇才来学赋，试令给札命扬雄。

译文：

这首诗是当时为秦桧歌功颂德之作，秦桧是臭名昭著的奸臣，此诗内容有阿谀奉承之嫌。以下是其大致的现代汉语翻译：

只遗憾我没有合适的官职来报答您的恩情，整个天下对您的恩宠和礼遇那是极其丰厚。
丞相您的府邸越发高大华丽，朝廷又从大明宫颁布了众多的礼仪和赏赐。
皇帝以最高的礼仪相待，多次对您表达恩宠，您以“一德”之名备受尊崇，得到的回报也是极其丰厚。
怎样才能有才华出众的人来学习作赋呢，真想也能像当年汉武帝给司马相如纸笔那样，命令如扬雄般的大才子来为您歌功颂德。