壽秦太師 其二

宋代 • 洪适

竹帛班班社稷臣，陳編窺讀已成塵。
聖朝置相超三代，輿議推公第一人。
夾日豫章蟠厚地，迴天大冶轉洪鈞。
后皇當寧年盈萬，長向璇霄侍玉宸。

譯文：

這首詩是洪适爲秦檜所寫的阿諛奉承之作。以下是其現代漢語譯文：

史冊上清晰記載着那些社稷之臣，以往翻看舊書卷探尋他們事蹟時那些紙張都已積上塵埃。

本朝任用的宰相（指秦檜）超越了夏、商、週三代的賢相，輿論都推舉您爲當世第一賢能之人。

您如同豫章（古木名）與太陽相伴，深深紮根大地，有回天之力的您就像技藝高超的冶煉工匠轉動着造就萬物的大鈞。

皇上在位能有上萬年之久，而您也能長久地在高空的仙宮侍奉在皇帝身邊。

需要說明的是，秦檜是歷史上臭名昭著的奸臣，這首詩充滿了對他不恰當的吹捧。