寿秦太师 其二

宋代 • 洪适

竹帛班班社稷臣，陈编窥读已成尘。
圣朝置相超三代，舆议推公第一人。
夹日豫章蟠厚地，回天大冶转洪钧。
后皇当宁年盈万，长向璇霄侍玉宸。

译文：

这首诗是洪适为秦桧所写的阿谀奉承之作。以下是其现代汉语译文：

史册上清晰记载着那些社稷之臣，以往翻看旧书卷探寻他们事迹时那些纸张都已积上尘埃。

本朝任用的宰相（指秦桧）超越了夏、商、周三代的贤相，舆论都推举您为当世第一贤能之人。

您如同豫章（古木名）与太阳相伴，深深扎根大地，有回天之力的您就像技艺高超的冶炼工匠转动着造就万物的大钧。

皇上在位能有上万年之久，而您也能长久地在高空的仙宫侍奉在皇帝身边。

需要说明的是，秦桧是历史上臭名昭著的奸臣，这首诗充满了对他不恰当的吹捧。