壽秦太師 其一

宋代 • 洪适

北斗回春半浹辰，秦淮袞袞灩精神。
六朝舊鬰興王業，千載猶鍾命世人。
便與斯文生羽翼，懸知上聖倚經綸。
形容盛德非常事，再拜寒儒請具陳。

譯文：

這首詩是對秦檜（秦太師）的阿諛奉承之作，秦檜是歷史上臭名昭著的奸臣，我們先把詩進行翻譯，同時也應該認清其本質。

時間已過了半個月，北斗星運轉帶來了春天的氣息，秦淮河水波浩蕩，洋溢着蓬勃的生氣。
六朝以來那鬱積的、能夠興盛王業的氣象，歷經千載，如今似乎都匯聚到了您這位命世之才的身上。
您就如同爲文化賦予了翅膀，讓它能夠自由翱翔，我料想聖上一定是倚重您的治國方略。
要描述您那盛大的德行可不是一件平常的事，我這寒微的儒生恭敬地向您行禮，請求允許我詳盡地訴說。