雨中泊舟蕭山縣驛

宋代 • 洪适

端居無策散閒愁，聊作人間汗漫遊。
晚笛隨風來倦枕，春潮帶雨送孤舟。
店家菰飯香初熟，市檐蓴絲滑欲流。
自笑勞生成底事，黃塵陌上雪矇頭。

譯文：

平日裏閒居在家，實在想不出什麼辦法來驅散心中的閒愁，於是姑且到這人間四處漫遊一番。

傍晚時分，那悠揚的笛聲隨着風飄到我倦怠的枕邊，春天的潮水裹挾着雨水，一路送着我這孤獨的小船前行。

路過的店家剛剛煮好的菰米飯，散發着陣陣香氣，集市屋檐下賣的蓴菜，看上去滑溜溜的，彷彿馬上就要流淌下來。

我不禁嘲笑自己這一生勞碌奔波究竟是爲了什麼呀，在那滿是黃塵的道路上，頭髮都已雪白如霜了。