雨中泊舟萧山县驿

宋代 • 洪适

端居无策散闲愁，聊作人间汗漫游。
晚笛随风来倦枕，春潮带雨送孤舟。
店家菰饭香初熟，市檐莼丝滑欲流。
自笑劳生成底事，黄尘陌上雪蒙头。

译文：

平日里闲居在家，实在想不出什么办法来驱散心中的闲愁，于是姑且到这人间四处漫游一番。

傍晚时分，那悠扬的笛声随着风飘到我倦怠的枕边，春天的潮水裹挟着雨水，一路送着我这孤独的小船前行。

路过的店家刚刚煮好的菰米饭，散发着阵阵香气，集市屋檐下卖的莼菜，看上去滑溜溜的，仿佛马上就要流淌下来。

我不禁嘲笑自己这一生劳碌奔波究竟是为了什么呀，在那满是黄尘的道路上，头发都已雪白如霜了。