送劉元忠學士還南京

宋代 • 洪适

昔見相公登瀛洲，今見公子爲校讎。
鯤鵬變化三十載，我生安得不白頭。
君前拜恩父前慶，暫向南都秉順流。
南都留守頗爲喜，將吏入賀靴聲遒。
酒舁銀甕羊臠炙，上下和煦移涼秋。
歸來卻上柳堤路，西風健馬控花虯。

譯文：

當年我曾親眼目睹您的父親榮登瀛洲（在朝廷中獲得重要職位），如今又看到您成爲校讎官（從事書籍校勘等工作）。時光飛逝，就像鯤鵬展翅變化，三十年的歲月匆匆而過，我這一輩子怎麼能不生出白髮呢。

您在皇帝面前接受恩賜，回到家中又得到父親的慶賀，然後暫時順着水流向南都出發。南都的留守得知您到來十分歡喜，將領和官吏們紛紛前來祝賀，那靴子踏地的聲音都顯得格外有力。

人們抬來銀甕裝的美酒，烤着羊肉，上上下下一片和樂融融的景象，連這涼秋的氛圍都變得溫暖起來。等事情辦完歸來，您騎着駿馬踏上柳堤，西風中您穩穩地操控着那毛色斑斕如虯龍般的良駒。