送刘元忠学士还南京

宋代 • 洪适

昔见相公登瀛洲，今见公子为校雠。
鲲鹏变化三十载，我生安得不白头。
君前拜恩父前庆，暂向南都秉顺流。
南都留守颇为喜，将吏入贺靴声遒。
酒舁银瓮羊脔炙，上下和煦移凉秋。
归来却上柳堤路，西风健马控花虬。

译文：

当年我曾亲眼目睹您的父亲荣登瀛洲（在朝廷中获得重要职位），如今又看到您成为校雠官（从事书籍校勘等工作）。时光飞逝，就像鲲鹏展翅变化，三十年的岁月匆匆而过，我这一辈子怎么能不生出白发呢。

您在皇帝面前接受恩赐，回到家中又得到父亲的庆贺，然后暂时顺着水流向南都出发。南都的留守得知您到来十分欢喜，将领和官吏们纷纷前来祝贺，那靴子踏地的声音都显得格外有力。

人们抬来银瓮装的美酒，烤着羊肉，上上下下一片和乐融融的景象，连这凉秋的氛围都变得温暖起来。等事情办完归来，您骑着骏马踏上柳堤，西风中您稳稳地操控着那毛色斑斓如虬龙般的良驹。