贈崇教寺顏上人

宋代 • 洪适

禪窟誇金碧，經行失舊蹤。
鐘聲穿茂竹，轍跡蔭長松。
遠到水常瑩，前陳山更重。
勤勤紫藤杖，一覽爲從容。

譯文：

那座禪窟啊，用金碧輝煌來形容一點都不爲過，在裏面漫步遊走，卻早已找不到往日的蹤跡。

寺廟的鐘聲悠悠地穿過茂密的竹林，清晰地傳入耳中；而那山間的車轍痕跡，也被高大的松樹枝葉所遮蔽。

從遠處流淌而來的溪水，始終是那麼晶瑩剔透；眼前羅列着的山巒，一座連着一座，層層疊疊。

多虧了那根勤勤懇懇陪伴我的紫藤杖，讓我能如此從容自在地將這一切美景盡收眼底。