次酬曾守分繡閣

宋代 • 洪适

城隅喬木可怡顏，小閣初成尺五閒。
好客飛觴同嘯傲，新詩銜袖莫追攀。
片時涼雨洗疏竹，向晚輕雲留遠山。
坐想清香凝燕寢，也思一笑十眉彎。

譯文：

城角的高大樹木讓人看了心生愉悅，剛剛建成的小閣樓彷彿就在離天只有一尺五的地方。
熱情好客的人們舉杯暢飲，一同瀟灑放曠地談笑，你懷揣着新詩，那才情我難以企及。
不一會兒，清涼的雨洗淨了稀疏的竹子，傍晚時分，輕柔的雲朵停留在遠處的山巒。
我坐着想象你在靜謐的居室中，沉浸在清幽的香氣裏，想必你也會想起這歡樂的場景，露出動人的笑容。