開歲五日使君見約同宮使尚書諸丈觀山宮梅花因成拙詩

宋代 • 洪适

天知風月主人賢，況是江梅望著鞭。
已報兵廚招客醉，故教晴日作春妍。
一年行樂能多少，十騎聯飛相後先。
好向山宮記名氏，它時嘉話踵斜川。

譯文：

上天知道這風月之地的主人賢德，更何況江梅也盼望着人們早早來賞。
已經告知軍中廚房準備好酒菜，招引賓客來此一醉，所以上天讓晴朗的日子把春色裝點得格外豔麗。
一年之中能夠盡情行樂的時光能有多少呢，我們十幾人騎着馬聯翩飛馳，你追我趕。
我們應當在這山宮留下姓名，日後這裏也會像斜川那樣，流傳下美好的佳話。