腊雪应祈因成鄙语呈使君

宋代 • 洪适

黄云仰首聚还飞，腊雪今年故作迟。
涓日朱轓方有请，因风缟带即如期。
寒梅正尔惭五出，茂麦悬知颂两歧。
千室一辞欣响答，直须书事付歌诗。

译文：

人们抬头望着天空中那像黄云一般的阴云，它们时而聚集，时而飘散。今年的腊月雪故意来得这么晚。
郡守大人选定了日子诚心祈雪，这祈愿刚发出，就好像顺着风飘来了洁白如丝带的雪花，它们准时降临。
寒梅在这洁白的六角形雪花面前，顿时显得自惭形秽。可以预见，这大雪定会让茂盛的麦子茁壮成长，百姓们将会歌颂这丰收的好兆头。
千家万户异口同声，欣然回应着这场瑞雪带来的喜悦。如此盛景，真应该把这事儿记录下来，写成诗歌以作纪念。