福州會權府趙提刑致語口號

宋代 • 洪适

三山分鼎肖蓬瀛，仰首雲逵上使星。
綬帶一年聊疊組，破觚八郡久虛囹。
元戎自喜聯高躅，勝日何妨醉淥醹。
雅望不應長攬轡，便須筆橐侍天庭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是“致語口號”，屬於一種在特定場合用於祝賀、頌揚等的致辭韻文。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

福州城如三座山峯像鼎足般分佈，好似海上仙山蓬萊、瀛洲一樣美妙，人們抬頭仰望那高遠的仕途，如同看到了您這顆閃耀的使者之星降臨。

您佩戴着綬帶在這裏任職已經一年了，精心治理政務。在您的治理下，福州周邊八郡的風氣得到極大改善，監獄長久以來都空無犯人。

您這位主將也爲自己能與賢德之士同行而感到欣喜，在這美好的日子裏，不妨盡情沉醉在美酒之中。

您有着極高的聲望，不應該長久地在此處擔任地方官職，很快就會帶着筆袋等文具入朝，侍奉在天子身旁了。