歸路致語口號

宋代 • 洪适

旌旄照海塞通逵，共說元戎校武歸。
三歲麟符寬遠顧，一方鼠子讋英威。
徵袍劍立嚴師律，舞袖弓彎有妓圍。
頃刻連營俱解甲，室中寧復嘆蛜蝛。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

旗幟在海邊大道上飄揚閃耀，人們都在談論着主帥檢閱軍隊歸來。
這位主帥佩戴着麟符治理地方三年，讓遠方的人們得以安心，那一方的小賊都畏懼他的英武威嚴。
他身着徵袍，如劍般挺立，治軍紀律十分嚴明；身邊還有揮舞着衣袖、挽着弓的歌妓環繞。
轉眼間，整個軍營的士兵都解下了盔甲，百姓家中再也不用哀嘆戰亂帶來的困苦了。