前筵祝聖致語口號

宋代 • 洪适

薰風濯熱自南來，陛戟傳聲殿繞雷。
九奏鳴球陳露甕，八珍登俎奉天杯。
爐煙結篆狻猊噴，扇影分行孔雀開。
海角無階就堯日，但知長曝報恩腮。

譯文：

溫暖又帶着清爽的南風悠悠地從南邊吹來，驅散了燥熱。宮殿前持戟站崗的衛士傳呼的聲音，就像滾滾雷聲在宮殿四周迴盪。

九次奏響那如美玉般清脆的鳴球樂器，同時還陳列着露天大甕裏的美酒。精美的八道珍饈被擺放在祭祀的禮器上，恭敬地呈獻給天子，讓天子舉杯享用。

香爐裏的香菸嫋嫋升騰，宛如盤繞的篆文，從形似狻猊的香爐口中噴出；排列整齊的扇子緩緩移動，扇影搖曳，就像孔雀展開了美麗的尾屏。

我遠在海角天涯，沒有機會靠近陛下您這如同堯帝一般的聖明君主身邊。但我心裏清楚，我會一直沐浴着您的恩澤，如同長久沐浴在陽光下，用自己的方式來報答這份恩情。