歸路致語口號

宋代 • 洪适

旌旆搖搖卷碧雲，元戎振旅入城闉。
蜚騰廣譽孚朝野，講肄強兵動鬼神。
無數冠裳聲聒晝，兩行羅綺豔嬌春。
看看夜半朝宣室，便把金犀換玉麟。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

旗幟在風中飄揚，彷彿將那如棉絮般的碧雲都輕輕捲起，主將帶領凱旋的軍隊浩浩蕩蕩地進入了城門。

主將威名遠揚，他的美譽在朝廷和民間廣泛傳播，令人稱讚。他平日裏精心訓練軍隊，練兵的場景就連鬼神見了都爲之動容。

一路上，無數穿着官服的官員前來迎接，他們的歡呼聲喧鬧不已，整日都未曾停歇。道路兩旁站滿了身着豔麗羅綺的女子，她們的嬌美如同春天裏盛開的花朵，爲這凱旋的隊伍增添了一抹豔麗的色彩。

很快啊，到了深夜時分，主將就會被皇帝召入宣室殿中去商議國家大事。不久之後，他定會得到升遷，從佩戴金犀腰帶的官員晉升爲佩戴玉麟腰帶的更高品級官員。