設蕃致語口號

宋代 • 洪适

艫人指日欲開檣，洽此需雲寵遠商。
奇物試求師子國，去帆穩過大蛇洋。
銀盃更盡金盃飲，黑暗仍兼白暗將。
方伯使華清澈底，不聞私有橐中藏。

譯文：

船伕們已選定日子準備揚起船帆出發，此時恰逢朝廷降下恩澤來厚待遠方的客商。
大家試着去獅子國尋求奇異的物品，那離去的帆船穩穩地駛過兇險的大蛇洋。
人們先是盡情飲盡銀盃中的酒，接着又端起金盃接着暢飲，不管是在黑夜還是白天都一路兼程。
地方長官以及朝廷的使者們都清正廉潔，從來沒聽說過他們私自把財物藏進自己的口袋。