设蕃致语口号

宋代 • 洪适

舻人指日欲开樯，洽此需云宠远商。
奇物试求师子国，去帆稳过大蛇洋。
银杯更尽金杯饮，黑暗仍兼白暗将。
方伯使华清澈底，不闻私有橐中藏。

译文：

船夫们已选定日子准备扬起船帆出发，此时恰逢朝廷降下恩泽来厚待远方的客商。
大家试着去狮子国寻求奇异的物品，那离去的帆船稳稳地驶过凶险的大蛇洋。
人们先是尽情饮尽银杯中的酒，接着又端起金杯接着畅饮，不管是在黑夜还是白天都一路兼程。
地方长官以及朝廷的使者们都清正廉洁，从来没听说过他们私自把财物藏进自己的口袋。