广东秋教致语口号

宋代 • 洪适

清秋大试斧寻柯，噭咷谁言用楚歌。
帅阃威名传籍籍，使台材业办多多。
兵机总是师黄石，酒令同看卷白波。
见说邻偷蜂蚁聚，远闻军政已投戈。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一篇致语口号，有一定仪式性、应酬性，以下是将其大致翻译成较为易懂的现代话语：

在这清爽的秋日里举行重要的考试，就如同在寻找合适的斧子柄（寓意选拔人才），谁说选拔人才只能用那古板的方式呢。

大帅府威名远扬，声名在各处广泛流传；使台官员才华横溢，能处理的事务繁多。

大帅在军事谋略上总是如同当年张良师从黄石公一样高明，宴会上大家一起行酒令，酒杯里的酒如白波般翻滚。

听说邻地有小偷小盗如蜂蚁般聚集闹事，但远远传来消息，那边因为咱们这里严明的军政声名，已经放下武器不敢再妄动了。