水教致語口號

宋代 • 洪适

元戎膚使憩胡牀，寓目舟師夏日長。
捷比黃頭能輯濯，勇於長鬣取餘皇。
水中劍影蛟龍避，帳下兵威狐兔藏。
見說潢池毀多？新來歸去事耕桑。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是“教致語口號”，類似一種開場致辭性質的韻文。以下是翻譯：

主將和使者在行軍牀（胡牀）上稍作休息，放眼望去，水師在夏日裏進行操練，時光漫長。
這些水師士兵划船的敏捷程度比那黃頭郎還要厲害，作戰的勇猛勁頭就像那些長鬍須的勇士搶奪餘皇舟一樣。
他們手持兵器，那水中的劍影彷彿能讓蛟龍都遠遠避開；營帳下所展現出的兵威，能讓狐兔之類的小獸嚇得躲藏起來。
聽說那曾經的盜寇之地如今破壞得怎麼樣了？現在那些曾經爲亂之人都回去從事農耕桑蠶之事了。