归府致语口号

宋代 • 洪适

凝笳叠鼓压天南，从此邦人作美谈。
北里声名皆擢秀，东州歌舞总怀惭。
轻裘坐啸青油幕，积甲高齐碧玉簪。
闻道家家卖钗钏，武夫归去亦醺酣。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一篇致语口号（用于官府迎送宴会等场合的一种颂辞），以下是将其大致翻译成现代汉语：

那密集的笳声和叠起的鼓声，声威压倒了整个天南地区，从这以后，本地的百姓都会把这当作美好的谈资。

北方歌女们的声名都十分出众，而东州的歌舞与之相比，都要自愧不如。

将军身着轻裘，安坐帐中从容指挥，周围是青色的营帐；军中积累的兵甲堆积得像碧玉簪一样高。

听说家家户户都卖掉了钗钏来犒劳军队，那些武夫们回去时也都喝得醉醺醺的。