對廳致語口號

宋代 • 洪适

天街蹀躞跨連錢，帝念遐萌輟雋賢。
玉節繡衣三絕席，翠樽瓊斝再開筵。
管絃聲動宮商葉，雨露恩均草木妍。
定有千秋金鑑錄，明年親奏御牀前。

譯文：

在京城的街道上，駿馬邁着輕快的步伐，蹄聲噠噠作響，那馬身上的毛色如同連錢般好看。皇帝心懷天下遠方的百姓，特意選派了賢能傑出的人才前來此地。

被派遣而來的官員手持象徵使命的玉節，身着彰顯身份的繡衣，他們的地位尊貴，如同在朝堂上享有特殊尊榮的“三絕席”。爲了歡迎他們，再次擺開了精美的宴席，翠玉般的酒樽、美玉雕成的酒器都已備好。

宴會上，管絃樂器奏響，那美妙的樂聲和諧動聽，宮商等音律完美配合。皇帝的恩澤就像雨露一樣均勻地灑下，讓世間的草木都顯得生機勃勃、嬌豔動人。

我相信這些賢能的官員，一定會如同唐代賢相張九齡進獻《千秋金鑑錄》一般，爲國家出謀劃策，在明年的時候，親自將治國良策呈奏到皇帝的御牀之前。