對廳致語口號

宋代 • 洪适

時逢化國日舒長，解慍風來宇宙涼。
飛鷁闓祥瞻北極，頒魚錫宴暨南方。
紛紛人贊元侯德，兩兩星舒使者光。
來歲廣庭班玉筍，斯辰同奉萬年觴。

譯文：

在這政治清明、教化大行的國度裏，正逢着白晝漫長的時節。那能化解人們心中煩躁的清風徐徐吹來，讓整個天地都變得涼爽宜人。

裝飾着鷁鳥圖案的船隻歡快前行，呈現出祥瑞之象，大家都恭敬地朝着北方（象徵天子所在）瞻望。朝廷賞賜鮮魚並舉辦盛宴，恩澤也惠及到了南方之地。

衆多的人們都在交口稱讚地方長官的賢德。兩位朝廷使者光彩照人，如同星辰閃耀。

到了明年，在那寬敞的朝堂之上，會站滿了像玉筍一般整齊的官員。而在此時，我們一同舉杯，敬祝天子萬壽無疆。