歸路致語口號

宋代 • 洪适

轅門返旆到康莊，甚寵傳呼實鮮雙。
麗錦輕翻青玉案，高牙旁聳碧油幢。
令行遐嶠真無事，盜息潢池不受降。
會見追鋒歸禁密，獨留威譽紀南邦。

譯文：

將軍帶領軍隊的旗幟從轅門返回，踏上了平坦的大道。那聲勢浩大、備受尊崇的傳呼之聲，實在是世間少有能與之匹敵的。

精美的錦緞在青玉案上輕輕翻動，象徵着威嚴的大旗在碧油幢旁高高聳立。

將軍的命令在遙遠的山區都能順暢執行，那裏真的是太平安寧；盜賊在他的治理下都銷聲匿跡，都不用去接受他們的投降。

可以預見，將軍很快就會被朝廷緊急召回，進入宮廷機要之處任職，而他那赫赫的威名和聲譽將會永遠留在南方這片土地上被人們銘記。