众官饯提舶乐语口号

宋代 • 洪适

泰山英誉冠当时，五岭人人说绣衣。
平步便应持紫橐，它年何止到黄扉。
迟迟暖日离筵启，渺渺澄江画航归。
若问越装无一物，箧中宝唾尽珠玑。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一篇饯别提舶（管理海外贸易的官员）时所用的乐语口号，下面为你翻译：

您的美名在当时就像泰山一样，在天下人心中居于首位。在五岭地区，人人都传颂着您这位监察官员的赫赫声名。

您才能卓越，本就该平步青云，手持紫囊（指成为近臣），将来的仕途又怎会仅仅止步于宰相之位呢。

在温暖的阳光缓缓照耀下，为您践行的宴会开始了。宴会结束后，您将乘坐精美的画舫，顺着那浩渺清澈的江水离去。

如果有人问您这次在岭南任职结束，有没有带回什么岭南的特产，那您的箱子里可都是珍贵的诗文佳作，如同满是珍珠美玉一般啊。