韓提舶餞行致語口號

宋代 • 洪适

激濁揚清有渭涇，鞭鸞歸去侍天庭。
文星持節光南斗，巨翼摩空擊北溟。
黃木灣頭波湛碧，陽關聲裏柳吹青。
莫辭更盡一杯酒，明日相思過短亭。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是餞行致辭的口號詩，以下是翻譯：

世間善惡好壞就如同渭水和涇水一樣，清濁分明。您就像駕馭鸞鳥的仙人，即將回到天庭去侍奉天帝了。

您是文壇的星宿，手持符節來到南方，讓南斗星都增添了光彩。您又像那大鵬鳥，巨大的翅膀搏擊長空，將要飛向北海。

在黃木灣頭，碧波盪漾，清澈湛綠。在《陽關曲》的送別歌聲中，柳枝在春風裏搖曳生青。

請不要推辭，再幹了這一杯酒。等到明天分別之後，我在思念您的時候，您已經走過了那一處處短亭。