韓提舶解印致語口號

宋代 • 洪适

萬戶封侯識面難，南來清譽落諸蠻。
指揮浪舶風帆了，談笑木牛流馬間。
回牡言歸光帳餞，一杯相屬看弓彎。
行行日遠長安近，平步逍遙玉筍班。

譯文：

想要結識那能獲萬戶封侯的人可太難啦，您來到南方，美好的名聲在衆多少數民族地區都傳開了。
您指揮着那在海上行駛的船隻，處理航海事務輕鬆得如同兒戲；在軍中調配物資等事情，也都能在談笑之間就安排妥當。
如今您任期結束要返回朝廷了，這盛大的帳前餞行儀式光彩熠熠。大家一起舉起酒杯互相勸飲，欣賞着那優美的彎弓表演。
您一路前行，雖然離這裏越來越遠，卻離京城越來越近了。相信您很快就能平步青雲，躋身於朝廷的賢才之列。