設蕃樂語口號

宋代 • 洪适

海山樓下水朝東，此去瀰漫拍太空。
稛載寧尋蕞爾國，舟行好趁快哉風。
往來雲漢經星外，出入魚龍巨浪中。
拜手君王零湛露，舉觴須似吸川虹。

譯文：

海山樓下面的江水一直朝着東方流去，江水奔騰不息，那浩渺的水波彷彿要拍打到天空。
滿載着貨物的船隻，又何必去尋找那小小的國家呢，行船正好趁着這令人暢快的大風前行。
船隻往來穿梭，彷彿是在天河中航行，越過了星辰之外；時而又在波濤洶湧、有魚龍出沒的巨浪中進出。
恭敬地朝拜君王，君王的恩澤如同甘露般灑下，此時舉起酒杯，喝酒的氣勢要像那能吸盡河水的彩虹一樣豪邁。