又歸路

宋代 • 洪适

風動旌旗熊虎開，喧轟鼓吹隱晴雷。
襟裾夾道邦人出，介冑填郛方伯來。
按轡傳聲真烜赫，鋪茵呈舞少徘徊。
林蠻洞蜑皆心讋，共看威伸講武臺。

譯文：

風輕輕吹動着軍旗，隊伍像熊虎般威武地行進開來，那喧鬧的鼓吹聲，好似晴朗天空中隱隱作響的雷聲。

道路兩旁擠滿了穿着普通衣裳的百姓，他們紛紛走出家門夾道觀看。而城中則到處是身着鎧甲的士兵，原來是地方長官前來了。

長官勒着繮繩緩緩前行，傳令之聲聽起來真是聲勢顯赫。有人鋪上墊子獻上舞蹈，長官稍稍停留觀賞。

山林中的蠻族、水洞裏的蜑人見到這陣仗都內心恐懼，他們一同看着長官在講武臺上彰顯威嚴。