參議弟輓詩

宋代 • 洪适

新築久同隱，崇桃存舊栽。
壺中春漫別，花下我頻來。
議幕三年隔，喪舟千里回。
琴亡情話絕，淚落有餘哀。

譯文：

曾經和你一起新修了房舍，長久相伴隱居於此，那滿樹嬌豔的桃花還是過去我們一同栽種的。
我們在這宛如仙境般的美好時光裏分別，而我還常常來到這花下，回憶往昔。
可自從你去幕府任職，我們已經三年未曾相見，如今你卻乘坐着靈舟從千里之外歸來。
你就像那琴一樣消逝了，我們之間親切的交談也從此斷絕，我忍不住淚如雨下，心中滿是無盡的哀傷。