葉提刑輓詩

宋代 • 洪适

冠帶橋門擁，曾披星斗文。
屬鞬尋耿賈，投筆遠淵雲。
獻納頻三接，平反自一欣。
淒涼真率會，鷗鷺也離羣。

譯文：

這位葉提刑啊，當年在太學裏可是人才濟濟中的一員，他曾鑽研那些如星斗般璀璨珍貴的文章典籍，學識淵博。

他帶着箭袋，追隨像耿弇、賈復那樣的名將，棄文從武，有着不輸於班超、趙充國的壯志豪情，毅然投身到軍事事業中去。

他在朝堂之上積極建言獻策，多次得到皇帝的召見，能夠向皇帝提出自己的見解。他在司法斷案方面，審慎公正，每一次爲冤屈者平反，都能讓他發自內心地感到欣慰。

如今，往日那真誠坦率、融洽歡樂的聚會場景已不復存在，顯得無比淒涼，就連那些如同鷗鷺般與他相伴的友人，也都離散了。