張龍學輓詩二首 其二

宋代 • 洪适

中臺雙挈橐，重鎮四分符。
井地觀佳政，林蠻鑠異圖。
犁添長樂犢，鞭截豫章蒲。
處處甘棠淚，黃童白叟俱。

譯文：

這位詩人洪适是用這首輓詩來紀念一位姓張的龍學學士，下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

您曾任職中臺，兩次攜帶着大臣上朝奏事用的書袋，盡顯榮耀與重任在身；也曾多次出任重要地方的長官，執掌着象徵權力的符節。

您治理地方時，在井田制推行等方面展現出了優秀的政績，讓百姓生活安穩有序；對於山林中的少數民族地區，也以非凡的謀略進行管理，使得那裏的局面煥然一新。

您關心農事，讓長樂地區的耕牛增多，助力農業生產；又雷厲風行地整治地方，像截斷豫章的蒲草一樣，去除了諸多不良現象。

您所到之處，都留下了如同召公“甘棠遺愛”般的美名。如今您離去，無論是黃髮小兒還是白髮老人，都爲您傷心落淚。