樞弟輓詩三首 其一

宋代 • 洪适

少小猶朋友，陳編晝夜開。
同時題雁塔，旬月聚麟臺。
詞掖君先達，臺階我後來。
傷心今古隔，楚挽不勝哀。

譯文：

在咱們年少的時候，就如同親密無間的朋友一般，一起日夜翻看着古籍書卷，沉浸在知識的世界裏。

我們還曾一同在科舉中取得佳績，名字題寫在雁塔之上，那是多麼榮耀的時刻。不久之後，又都匯聚在麟臺任職。

在詞臣的行列裏，你早早地就仕途顯達，而我在登上高位這方面卻比你晚了一些。

可如今讓我無比傷心的是，陰陽兩隔，你我從此只能在今古兩個不同的世界裏。那哀傷的楚地輓歌，也難以抒發我內心這無盡的悲痛啊。