余文特輓詩

宋代 • 洪适

決科榮彩服，諾仕振芳埃。
金玉胸懷好，珠璣言語堆。
一麾臨白首，八載厄黃能。
情話今陳跡，悲悰袞袞來。

譯文：

你當年科舉中第，身着綵衣榮耀無比，入仕爲官後聲名遠揚，令芳名播撒四方。
你有着如金玉般美好的品德和胸懷，說出的話語就像珠璣一樣珍貴，文采斐然。
你在年事已高之時，得到外任爲官的機會，卻在這八年裏遭遇了諸多艱難困苦，命運坎坷。
過去與你親切交談的那些美好時光如今都已成爲過往陳跡，悲傷的情緒如潮水般不斷向我湧來。