余文特挽诗

宋代 • 洪适

决科荣彩服，诺仕振芳埃。
金玉胸怀好，珠玑言语堆。
一麾临白首，八载厄黄能。
情话今陈迹，悲悰衮衮来。

译文：

你当年科举中第，身着彩衣荣耀无比，入仕为官后声名远扬，令芳名播撒四方。
你有着如金玉般美好的品德和胸怀，说出的话语就像珠玑一样珍贵，文采斐然。
你在年事已高之时，得到外任为官的机会，却在这八年里遭遇了诸多艰难困苦，命运坎坷。
过去与你亲切交谈的那些美好时光如今都已成为过往陈迹，悲伤的情绪如潮水般不断向我涌来。