向侍郎輓詩二首 其二

宋代 • 洪适

沃轡環天下，澄清今範滂。
帶牛奸破穴，問馬智盈囊。
逾七春秋足，尊三爵德光。
鄉閭失耆舊，紼路送車忙。

譯文：

這位侍郎一生爲官，就像駕車環遊天下一樣，足跡遍佈各處，他有着如東漢範滂一般澄清天下污濁、扶正祛邪的志向與作爲。

他治理地方時，就像漢代的龔遂帶着耕牛勸民務農改變風氣那樣，打擊奸惡勢力，搗毀他們的巢穴，讓地方恢復安寧；又如同漢代的雋不疑問馬識詐那樣，智慧超羣，謀略滿滿。

他爲官超過了七個春秋，已經足夠長久，憑藉高尚的品德與卓越的功績，獲得了極高的尊崇地位，聲譽光輝。

如今他去世了，鄉里失去了這位德高望重的老者，送葬的隊伍中，牽引靈車的繩索旁，前來送別的車輛來來往往，十分忙碌，大家都懷着悲痛的心情來爲他送別。