向侍郎輓詩二首 其一

宋代 • 洪适

策足王城日，聲名顯妙年。
剸裁無肯綮，施置不拘牽。
驚坐瞻揮麈，豐財賴算鞭。
中興良吏盛，佳傳壓甘泉。

譯文：

在踏入京城爲官的那些日子裏，您年紀輕輕就聲名遠揚。
您處理政務就如同庖丁解牛一般，能精準地把握關鍵，解決難題毫不費力，安排事務也不受各種常規的束縛，靈活又高效。
您清談時手持拂塵侃侃而談，見解卓越，常常讓在座的人驚歎不已。您在理財方面也有着非凡的才能，依靠着出色的謀劃和管理爲國家積累財富。
如今這中興之世，有很多優秀的官吏，但您的美好事蹟和品行足以載入史冊，甚至能超過那些記載在《甘泉賦》裏的賢良人物。