向侍郎挽诗二首 其一

宋代 • 洪适

策足王城日，声名显妙年。
剸裁无肯綮，施置不拘牵。
惊坐瞻挥麈，丰财赖算鞭。
中兴良吏盛，佳传压甘泉。

译文：

在踏入京城为官的那些日子里，您年纪轻轻就声名远扬。
您处理政务就如同庖丁解牛一般，能精准地把握关键，解决难题毫不费力，安排事务也不受各种常规的束缚，灵活又高效。
您清谈时手持拂尘侃侃而谈，见解卓越，常常让在座的人惊叹不已。您在理财方面也有着非凡的才能，依靠着出色的谋划和管理为国家积累财富。
如今这中兴之世，有很多优秀的官吏，但您的美好事迹和品行足以载入史册，甚至能超过那些记载在《甘泉赋》里的贤良人物。