許碩人輓詩

宋代 • 洪适

敬蘭光相閥，採藻助儒宗。
偕老金犀貴，增封石窌重。
川深雙劍合，壤吉萬家容。
遙想銘旌舉，悲風喝霧松。

譯文：

這位許碩人出身於光彩榮耀的名門世家，品德如蘭般高潔。她採擷水藻，操持祭祀，全力輔助身爲學界宗師的丈夫。

她與丈夫攜手相伴，白頭偕老，擁有尊貴的身份，所獲的封贈如同厚重的石碑，彰顯着家族的榮耀。

如今就像那深深的川流中雌雄雙劍合爲一體（暗指她與丈夫相聚於黃泉），她所安葬之地風水極佳，有容納萬家的氣象。

我在遠方遙想那祭祀時招魂的旗幟高高舉起的場景，彷彿能聽到悲風呼嘯着穿過霧氣籠罩的松樹，那風聲似乎也在爲她的離去而悲泣。