許碩人輓詩

宋代 • 洪适

敬兰光相阀，采藻助儒宗。
偕老金犀贵，增封石窌重。
川深双剑合，壤吉万家容。
遥想铭旌举，悲风喝雾松。

譯文：

这位许硕人出身于光彩荣耀的名门世家，品德如兰般高洁。她采撷水藻，操持祭祀，全力辅助身为学界宗师的丈夫。

她与丈夫携手相伴，白头偕老，拥有尊贵的身份，所获的封赠如同厚重的石碑，彰显着家族的荣耀。

如今就像那深深的川流中雌雄双剑合为一体（暗指她与丈夫相聚于黄泉），她所安葬之地风水极佳，有容纳万家的气象。

我在远方遥想那祭祀时招魂的旗帜高高举起的场景，仿佛能听到悲风呼啸着穿过雾气笼罩的松树，那风声似乎也在为她的离去而悲泣。