荣国李夫人挽诗
斗枢光梓里,壶德讲鱼轩。
教子诗书足,齐家礼法尊。
相随双剑逝,来吊一刍存。
松雾铭旌暗,悲歌塞墓门。
译文:
在那荣耀的家族所在之地,如同北斗星的光芒照耀着家乡,夫人有着贤良美好的品德,乘坐着鱼轩车(这是身份尊贵女子所乘之车),备受尊崇。
夫人教导子女时,让他们饱读诗书,知识丰富;治理家庭遵循礼法,使得全家都尊崇这些规矩,家风严谨。
如今她的丈夫先她而去,她也追随而去,好似两把相伴的宝剑都消逝了。前来吊唁时,只留下一捆祭祀用的刍草(表示微薄的祭品)。
松树上雾气弥漫,那招魂的铭旌也显得暗淡无光。悲伤的歌声回荡,仿佛都要堵住了墓门,让人倍感哀伤。