汪樞使輓詩二首 其一

宋代 • 洪适

兩朝尊輔拂，一德贊規恢。
簡劾人所畏，囊封天可回。
指揮兵事密，談笑塞氛開。
尺五魁三象，俄驚山嶽頹。

譯文：

在兩朝的時光裏，您都備受尊崇，身爲輔佐帝王的重要大臣。您秉持着純一的品德，全力支持國家的規劃與發展，助力國家開拓進取。

您進行官員的考覈彈劾時鐵面無私，讓那些心懷不軌之人膽戰心驚。您上呈密封的奏章，言辭懇切、見解深刻，甚至能夠打動天子，改變天子的決策。

在指揮軍事事務的時候，您部署縝密，行事周全，每一個安排都暗藏玄機。您在談笑之間，就能化解邊境的緊張局勢，驅散那戰爭的陰霾，讓邊疆恢復安寧。

您的地位極其尊貴，與天子近在咫尺，位列三公之位，如星辰般閃耀，是國家的中流砥柱。可誰能想到，轉眼間，就像巍峨的山嶽突然崩塌一樣，您就這樣離開了我們，實在讓人震驚與悲痛。