魏彥誠輓詩三首 其二

宋代 • 洪适

偃月欺天日，淫刑及反脣。
程論傳學者，粵嶺作流人。
貽後端無憾，瞻前詎有鄰。
太剛終齟齬，袖手老江濱。

譯文：

在那像偃月般奸佞之人欺瞞天下的黑暗日子裏，殘酷的刑罰甚至施加到僅僅敢頂嘴之人的身上。

程頤（這裏“程論”推測是指程頤的學說理論 ）的學說在學者間流傳，而你卻像被貶謫的人一樣流落到了粵嶺之地。

你給後代留下了美好的名聲和風範，自然沒有遺憾；回顧你過往的剛正行爲，又有誰能與你相比呢？

只是因爲你太過剛直，最終還是在仕途上遭遇了不順和挫折，只能無奈地在江邊清閒度日，直至老去。