梁竑夫輓詩二首 其二

宋代 • 洪适

向來持國秉，貢禹合彈冠。
予節緣心計，飛章或面謾。
開陳疑已釋，騰躍事非難。
覆餗長緘恨，何知便蓋棺。

譯文：

過去當有人執掌國家大權的時候，像貢禹那樣的人就該準備出仕了。
你本可憑藉才能和謀略去獲取官階，可有時你上書直言，或許還會當面批評他人。
你向君主陳述事理，原本那些疑慮應該已經消除了，你想要飛黃騰達其實並非難事。
可惜最終卻遭遇失敗，這長久以來都讓你心懷遺憾，誰能料到你就這樣與世長辭了呢。

註解：“貢禹合彈冠”中，“貢禹彈冠”是典故，貢禹與王吉爲友，王吉做官後，貢禹也準備出仕，後指因好友做官而自己也有做官機會；“予節緣心計”推測是說憑藉自己的心計、謀略去獲取官職等；“覆餗”原指鼎中食物倒出，後比喻執政者不勝任而敗事。